# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Yes = Autoriser
No = Interdire
Titleline=Sécurité Internet
CheckMessage=Se souvenir de cette décision
EnableCapabilityQuery = Un script provenant de « %S » demande des fonctionnalités avancées qui sont NON SÛRES et susceptibles d'être utilisées pour compromettre votre machine ou vos données :\n\n%S\n\nIl n'est conseillé d'autoriser ces fonctionnalités que si leur provenance est connue pour être exempte de virus ou de programmes malicieux.
EnableCapabilityDenied=Un script de « %S » s'est vu refuser des privilèges %S.
CheckLoadURIError=Erreur de sécurité : le contenu situé à %S ne peut pas charger de données ou établir un lien vers %S.
CheckSameOriginError=Erreur de sécurité : le contenu situé à %S ne peut pas charger de données à partir de %S.

# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
GetPropertyDeniedOrigins=Permission refusée à <%1$S> d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain n'a pas été défini).
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
SetPropertyDeniedOrigins=Permission refusée à <%1$S> d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n'a pas été défini).
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the property of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obtenir la propriété %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the method of that object that access was denied for.
CallMethodDeniedOrigins=Permission refusée à <%1$S> d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S>.
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the method of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain n'a pas été défini).
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the method of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain n'a pas été défini) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
# %2$S is the origin of the object access was denied to.
# %3$S is the type of object it was.
# %4$S is the method of that object that access was denied for.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
#      don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
#      don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain=Permission refusée à <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject=Permission refusée à <%S> d'obtenir la propriété %S.%S
SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject=Permission refusée à <%S> de modifier la propriété %S.%S
CallMethodDeniedOriginsOnlySubject=Permission refusée à <%S> d'appeler la méthode %S.%S
CreateWrapperDenied=Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S
CreateWrapperDeniedForOrigin=Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l'objet de la classe %1$S
ExtensionCapability = Inconnu : %S
ProtocolFlagError = Attention : le gestionnaire de protocoles pour « %S » n'annonce pas de politique de sécurité. Bien que le chargement de tels protocoles soit autorisé pour le moment, ceci est déconseillé. Veuillez consulter la documentation de nsIProtocolHandler.idl.
#
# The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
#
capdesc.UniversalXPConnect = Exécuter ou installer des logiciels sur votre machine
