<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label 'Firefox Sync'>
<!ENTITY syncBrand.shortName.label 'Sync'>

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Se connecter à &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Ajouter un compte &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.pair.label 'Associer un appareil'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Pour activer votre nouvel appareil, sélectionner « Configurer la synchronisation » sur celui-ci.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header.label 'Saisissez ce code sur votre ordinateur'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label 'Sélectionnez « &sync.title.pair.label; » dans la section &syncBrand.shortName.label; des options de Firefox sur votre ordinateur.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Pour activer, sélectionnez « Associer un appareil » sur votre appareil.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label 'Me montrer comment'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Configuration avancée…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Je n\u0027ai pas l\u0027appareil avec moi…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'En attente de l\u0027autre appareil…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Saisissez vos identifiants de compte pour &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Nom du compte'>
<!ENTITY sync.input.password.label 'Mot de passe'>
<!ENTITY sync.input.key.label 'Clé de récupération'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Utiliser un serveur personnalisé'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'URL du serveur'>

<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label 'Impossible de configurer &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; n\u0027a pas pu se connecter au serveur. Voulez-vous réessayer ?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Réessayer'>
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Configuration manuelle'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'Connexion à Internet non disponible.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'La création du compte sur votre appareil a échoué.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Avez-vous plusieurs Firefox installés ? &syncBrand.fullName.label; ne supporte actuellement qu\u0027une seule installation de Firefox à la fois. Désinstallez les autres instances pour utiliser &syncBrand.shortName.label;.'>

<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label 'Configuration terminée'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Vos données sont à présent synchronisées en arrière-plan. Vous pouvez vous rendre dans le menu Paramètres pour gérer votre compte, ou commencer à naviguer avec &brandShortName;.'>
<!ENTITY sync.settings.label 'Paramètres'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'Votre compte &syncBrand.fullName.label; est déjà configuré. Vous pouvez vous rendre dans le menu Paramètres pour gérer votre compte, ou lancer &brandShortName;.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Veuillez réessayer.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'Pour activer votre nouvel appareil, sélectionnez « Configurer &syncBrand.shortName.label; » sur celui-ci, et ensuite « J\u0027ai un compte ».'>

<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label 'Options'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Associer un autre appareil à votre compte &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label 'Annuler'>
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Se connecter'>
<!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>

<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label.label '&syncBrand.fullName.label;'>

<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Menu Marque-pages'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Étiquettes'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Barre personnelle'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Marque-pages non classés'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Marque-pages ordinateur'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Marque-pages mobile'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Liste de lecture'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Un seul compte &syncBrand.fullName.label; peut être géré.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Le nom du compte ou le mot de passe est incorrect.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label 'Veuillez saisir une URL de serveur valide'>
<!ENTITY sync.verifying.label 'Vérification…'>
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Clé de récupération incorrecte. Veuillez réessayer.'>

<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Envoyer un onglet à tous les appareils'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Envoyer'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Configurer &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Configurer &syncBrand.shortName.label; pour l\u0027envoi d\u0027onglets'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Configurez &syncBrand.fullName.label; sur votre appareil afin qu\u0027il puisse envoyer des onglets à d\u0027autres appareils.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Votre onglet a été envoyé !'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'Un problème est survenu lors de l\u0027envoi de votre onglet.'>
