# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (directiveViolated):
# %1$S is the directive that has been violated.
directiveViolated = La directive %1$S a été violée
# LOCALIZATION NOTE (directiveViolatedWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
directiveViolatedWithURI = La directive %1$S a été violée par %2$S
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Tentative d'envoi du rapport de l'URI invalide : « %1$S »
# LOCALIZATION NOTE (errorWas):
# %1$S is the error resulting from attempting to send the report
errorWas = L'erreur était : « %1$S »
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = Impossible d'analyser l'URI du rapport : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Impossible de procéder à la directive inconnue « %1$S »
# LOCALIZATION NOTE (doNotUnderstandOption):
# %1$S is the option that could not be understood
doNotUnderstandOption = L'option « %1$S » est incompréhensible et a été ignorée.
# LOCALIZATION NOTE (notETLDPlus1):
# %1$S is the ETLD of the report URI that could not be used
notETLDPlus1 = Impossible d'utiliser l'URI du rapport depuis l'eTLD+1 qui ne correspond pas : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (notSameScheme):
# %1$S is the report URI that could not be used
notSameScheme = Impossible d'utiliser l'URI du rapport avec un schéma différent du document d'origine : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (notSamePort):
# %1$S is the report URI that could not be used
notSamePort = Impossible d'utiliser l'URI du rapport avec un port différent du document d'origine : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
# %1$S is the URI of the page with the policy
# %2$S is the report URI that could not be used
pageCannotSendReportsTo = La page sur %1$S ne peut pas envoyer de rapports à %2$S
allowOrDefaultSrcRequired = Les directives requises « allow » ou « default-src » sont absentes. Retour à « default-src 'none' »
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Impossible d'analyser la source non-reconnue %1$S
# LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
# %1$S is the specified report URI before redirect
reportPostRedirect = L'envoi du rapport de violation à %1$S a échoué, car une redirection s'est produite

# CSP Errors:
policyURINotAlone = La directive « policy-uri » peut uniquement apparaître seule
noParentRequest = La « policy-uri » ne peut pas être récupérée sans un CSP et la requête d'un parent.
# LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
# %1$S is the URI that could not be parsed
policyURIParseError = Impossible d'analyser l'URI dans l'URI de la politique de sécurité : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
# %1$S is the URI host that does not match
nonMatchingHost = Impossible de récupérer l'URI de la politique de sécurité depuis un nom d'hôte qui ne correspond pas : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingPort):
# %1$S is the URI port that does not match
nonMatchingPort = Impossible de récupérer l'uri de la politique de sécurité depuis un port qui ne correspond pas : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingScheme):
# %1$S is the URI scheme that does not match
nonMatchingScheme = Impossible de récupérer l'URI de la politique de sécurité depuis un schéma qui ne correspond pas : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (errorFetchingPolicy):
# %1$S is the error that caused fetching to fail
errorFetchingPolicy = Erreur lors de la récupération de la « policy-uri » : %1$S
cspSourceNotURI = L'argument fourni n'est pas une nsIURI
argumentIsNotString = L'argument fourni n'est pas une chaîne de caractères
selfDataNotProvided = Impossible d'utiliser « self » si « self data » n'est pas fourni
# LOCALIZATION NOTE (uriWithoutScheme):
# %1$S is the URI without a scheme
uriWithoutScheme = Impossible d'analyser l'URI sans un schéma : %1$S
selfKeywordNoSelfData = Mot-clé « self » utilisé, mais aucune « self data » n'est spécifiée
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Impossible d'analyser la source invalide %1$S
# LOCALIZATION NOTE (hostSourceWithoutData):
# %1$S is the source
hostSourceWithoutData = Impossible de définir en « host-only » la source %1$S sans la donnée « self »
# LOCALIZATION NOTE (sourceWithoutData):
# %1$S is the source
sourceWithoutData = Impossible de créer la source %1$S sans la donnée « self »
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Impossible d'analyser l'hôte invalide %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
# %1$S is the string source
couldntParseScheme = Impossible d'analyser le schéma dans %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Impossible d'analyser le port dans %1$S
# LOCALIZATION NOTE (notIntersectPort):
# %1$S is one source we tried to intersect
# %2$S is the other
notIntersectPort = Impossible de croiser %1$S avec %2$S à cause d'un problème de port.
# LOCALIZATION NOTE (notIntersectScheme):
# %1$S is one source we tried to intersect
# %2$S is the other
notIntersectScheme = Impossible de croiser %1$S avec %2$S à cause d'un problème de schéma.
# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
# %1$S is the source
intersectingSourceWithUndefinedHost = Croisement de la source avec l'hôte non défini : %1$S
# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourcesWithUndefinedHosts):
# %1$S is the first source
# %2$S is the second source
intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Croisement de deux sources avec des hôtes non définis : %1$S et %2$S
