<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs -->
<!ENTITY pref.smartUpdate.title               "Installation des logiciels">
<!ENTITY addOnsTitle.label                    "Modules complémentaires">
<!ENTITY addOnsAllow.label                    "Autoriser les sites Web à installer et à mettre à jour des modules complémentaires">
<!ENTITY addOnsAllow.accesskey                "b">
<!ENTITY allowedSitesLink.label               "Sites Web autorisés">
<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label              "Vérifier automatiquement les mises à jour">
<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey          "r">
<!ENTITY daily.label                          "tous les jours">
<!ENTITY addOnsDaily.accesskey                "o">
<!ENTITY weekly.label                         "toutes les semaines">
<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey               "n">
<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label            "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour">
<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey        "m">
<!ENTITY enablePersonalized.label             "Personnaliser les recommandations de modules">
<!ENTITY enablePersonalized.accesskey         "P">
<!ENTITY addonManagerLink.label               "Gérer les modules complémentaires">

<!ENTITY appUpdates.caption                   "&brandShortName;">
<!ENTITY autoAppUpdates.label                 "Vérifier automatiquement les mises à jour">
<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey             "V">
<!ENTITY appDaily.accesskey                   "s">
<!ENTITY appWeekly.accesskey                  "m">
<!ENTITY appModeAutomatic.label               "Télécharger et installer automatiquement la mise à jour">
<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey           "u">
<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.label           "Avertir si cela désactive des modules complémentaires">
<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.accesskey       "e">

<!ENTITY updateHistoryButton.label            "Afficher l'historique des mises à jour…">
<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey        "h">
