# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Ajouter un nom de domaine HTML
html_domainsAddDomain=Nom de domaine HTML :
plaintext_domainsAddDomainTitle=Ajouter un nom de domaine texte simple
plaintext_domainsAddDomain=Nom de domaine texte simple :

domainNameErrorTitle=Erreur de nom de domaine
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Le nom de domaine %S existe déjà dans la liste HTML ou texte simple.

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Confirmer
confirmResetJunkTrainingText=Voulez-vous vraiment réinitialiser le filtre adaptatif des données d'apprentissage ?

#### Downloads
desktopFolderName=Bureau
myDownloadsFolderName=Mes Téléchargements
chooseAttachmentsFolderTitle=Choisir le dossier

#### Applications

fileEnding=Fichier %S
saveFile=Enregistrer le fichier

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Utiliser %S
useDefault=Utiliser %S (défaut)

useOtherApp=Autre…
fpTitleChooseApp=Choisir une application externe
manageApp=Détails de l'application…
alwaysAsk=Toujours demander
delete=Supprimer l'action
confirmDeleteTitle=Supprimer l'action
confirmDeleteText=Voulez-vous vraiment supprimer cette action ?

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn=Utiliser %1$S (dans %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S : %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Choisir un son

#### Shell Service
alreadyDefaultClientTitle=Client par défaut
alreadyDefault=%S est déjà votre client de courrier électronique par défaut.

#### Attachment Reminder
attachmentReminderAddDialogTitle=Ajouter un mot-clé
attachmentReminderAddText=Mot-clé :
attachmentReminderEditDialogTitle=Modifier le mot-clé
attachmentReminderEditText=Mot-clé :

#### Cookies
cookiepermissionstitle=Exceptions - Cookies
cookiepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
invalidURI=Veuillez saisir un nom d'hôte valide
invalidURITitle=Nom d'hôte invalide

#### Cookie Viewer
hostColon=Hôte :
domainColon=Domaine :
forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement
forAnyConnection=Tout type de connexion
AtEndOfSession = à la fin de la session
can=Autoriser
canSession=Autoriser pour la session
cannot=Bloquer
noCookieSelected=<aucun cookie sélectionné>
cookiesAll=Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
cookiesFiltered=Les cookies suivants correspondent à votre recherche :
removeCookies=Supprimer les cookies
removeCookie=Supprimer le cookie
