# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title=Ouverture de %S
saveDialogTitle=Saisissez le nom du fichier pour l'enregistrement…
defaultApp=%S (défaut)
chooseAppFilePickerTitle=Choix d'une application externe
badApp=L'application que vous avez choisie (« %S ») n'a pu être trouvée. Vérifiez le nom du fichier ou choisissez une autre application.
badApp.title=Application non trouvée
badPermissions=Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n'avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d'enregistrement.
badPermissions.title=Permissions d'enregistrement non valides
selectDownloadDir=Choix du dossier de téléchargement
unknownAccept.label=Enregistrer le fichier
unknownCancel.label=Annuler
fileType=Fichier %S
# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)

# LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
wpsDefaultOS2=Défaut pour WPS
# LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only
classViewerOS2=Visionneuse pour la classe %S
# LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed
mmImageViewerOS2=Afficheur d'image
# LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed
mmAudioPlayerOS2=Lecteur audio
# LOCALIZATION NOTE (mmVideoPlayerOS2): OS/2 only, default operation of video files with OS/2 multimedia support installed
mmVideoPlayerOS2=Lecteur vidéo
# LOCALIZATION NOTE (mmMidiPlayerOS2): OS/2 only, default operation of MIDI files with OS/2 multimedia support installed
mmMidiPlayerOS2=Lecteur MIDI
# LOCALIZATION NOTE (odZipFolderOS2): OS/2 only, refers to ZipFolder of Object Desktop
odZipFolderOS2=ZipFolder
# LOCALIZATION NOTE (odTextViewOS2): OS/2 only, refers to TextView of Object Desktop
odTextViewOS2=TextView
