# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider 
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages Web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants.

#### Fonts

labelDefaultFont=Par défaut (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
cookiepermissionstitle=Exceptions - Cookies
addonspermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
addons_permissions_title=Sites autorisés - Modules complémentaires
popuppermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
popuppermissionstitle=Sites autorisés - Popups
imagepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à charger des images. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
imagepermissionstitle=Exceptions - Images
invalidURI=Veuillez saisir un nom d'hôte valide
invalidURITitle=Nom d'hôte invalide

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
pw_change_failed_title= Échec de la modification du mot de passe principal

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Bureau
downloadsFolderName=Téléchargements
chooseDownloadFolderTitle=Choisir le dossier de téléchargement :

#### Applications

fileEnding=fichier %S
saveFile=Enregistrer le fichier

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Utiliser %S
useDefault=Utiliser %S (par défaut)
useOtherApp=Autre…
fpTitleChooseApp=Choisir une application externe
manageApp=Détails de l'application…
webFeed=Flux Web
videoPodcastFeed=Podcast vidéo
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Toujours demander
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Utiliser %S (dans %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Aperçu dans %S
addLiveBookmarksInApp=Ajouter des marque-pages dynamiques dans %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)

#### Cookie Viewer

hostColon=Hôte :
domainColon=Domaine :
forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement
forAnyConnection=Tout type de connexion
expireAtEndOfSession=À la fin de la session
can=Autoriser
canSession=Autoriser pour la session
cannot=Bloquer
noCookieSelected=<aucun cookie sélectionné>
cookiesAll=Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
cookiesFiltered=Les cookies suivants correspondent à votre recherche :

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=Suppression des données de sites Web en mode déconnecté
offlineAppRemovePrompt=Après la suppression de ces données, %S ne sera pas disponible hors connexion. Voulez-vous vraiment supprimer ce site Web pour une utilisation en mode déconnecté ?
offlineAppRemoveConfirm=Supprimer les données hors connexion

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=Les sites suivants ne sont pas autorisés à conserver des données pour une utilisation hors connexion :
offlinepermissionstitle=Données hors connexion

#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Le contenu Web en cache utilise actuellement %1$S %2$S d'espace disque

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Le cache d'applications utilise actuellement %1$S %2$S d'espace disque

syncUnlink.title=Voulez-vous retirer cet appareil ?
syncUnlink.label=Cet appareil ne sera plus associé à votre compte Sync. Toutes vos données personnelles sur cet appareil et sur votre compte Sync demeureront inchangées.
syncUnlinkConfirm.label=Retirer
