# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#--------------------------------------------------------------------
#   Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=Installation de : %s
InstallSharedFile=Installation d'un fichier partagé : %s
ReplaceFile=Remplacement de : %s
ReplaceSharedFile=Remplacement du fichier partagé : %s
SkipFile=Omission de : %s
SkipSharedFile=Omission du fichier partagé : %s

DeleteFile=Suppression du fichier : %s
DeleteComponent=Suppression du composant : %s

Execute=Lancement de : %s
ExecuteWithArgs=Lancement de : %s avec les arguments : %s

CopyFile=Copie du fichier : %s vers %s
ExecuteFile=Exécution du fichier : %s
ExecuteFileWithArgs=Exécution du fichier : %s avec les arguments : %s
MoveFile=Déplacement du fichier : %s vers %s
RenameFile=Renommage du fichier : %s vers %s
CreateFolder=Créer le rép. : %s
RemoveFolder=Suppression du répertoire : %s
RenameFolder=Renommage du répertoire : %s vers %s
WindowsShortcut=Raccourci Windows : %s
MacAlias=Alias Mac : %s
WindowsRegisterServer=Serveur de registre Windows : %s
UnknownFileOpCommand=Commande d'opération inconnue sur un fichier !

Patch=Mise à jour de : %s

Uninstall=Désinstallation de : %s

RegSkin=Enregistrement du thème : %s
RegLocale=Enregistrement de la traduction : %s
RegContent=Enregistrement du contenu : %s
RegPackage=Enregistrement du paquet : %s

#--------------------------------------------------------------------
#   Dialog Messages
#--------------------------------------------------------------------

ApplyNowSkin=Utiliser ce thème
ApplyNowLocale=Utiliser cette traduction

ConfirmSkin=Installer le thème « %1$S » de %2$S ?
ConfirmLocale=Installer la traduction « %1$S » de %2$S ?

OK=Installer

progress.queued=En file d'attente
progress.downloading=Téléchargement en cours…
progress.downloaded=Téléchargé
progress.installing=Installation en cours…

Unsigned=Non signé

#--------------------------------------------------------------------
#   Miscellaneous
#--------------------------------------------------------------------
ERROR=ERREUR

error0=Succès
error999=Redémarrez pour terminer
error-202=Accès refusé
error-203=Erreur d'installation inattendue\nConsultez la console d'erreurs pour plus de détails.
error-204=Script d'installation non trouvé
error-207=Paquet à installer non valide
error-208=Argument invalide
error-210=Annulé par l'utilisateur
error-214=Le fichier requis n'existe pas
error-215=En lecture seule
error-218=Erreur d'extraction AppleSingle
error-219=Chemin invalide
error-225=ECHEC_EXTRACTION
error-227=Annulé
error-228=Erreur de téléchargement
error-229=Erreur de script
error-230=Existe déjà
error-235=Espace saturé
error-239=Échec d'enregistrement du chrome
error-240=Installation non terminée
error-244=Paquet non géré
error-260=La signature n'a pas pu être vérifiée
error-261=Hachage invalide sur le fichier (corruption possible du téléchargement)
error-262=Type de hachage de fichier inconnu ou invalide
error-299=Mémoire saturée

# there are other error codes, either rare or obsolete,
# that are not worth translating at this time.
unknown.error=Erreur inattendue %S
