# عیب زدایی

لیستی که در زیر می آید مشکلات یا سوالاتی است که به طور معمول کسانی که از Tor استفاده می کنند، با آن مواجه اند. اگر هیچ موردی مربوط به مشکل خاصی که شما دارید پیدا نکردید، برای اطلاعات بیشتر به وبسایت ما در www.vidalia-project.net مراجعه کنید.

### نمی توانم Tor را فعال کنم

یکی از معمول ترین دلایلی که باعث می شود Vidalia نتواند Tor را فعال کند این است که در دایرکتوری اشتباه به دنبال نصب Tor می گردد. با به روز کردن گزینه Tor Executable در محیط تنظیمات عمومی، می توانید محل Tor را به Vidalia بگویید.

یک دلیل دیگر فعال نشدن Tor می تواند این باشد که پروسه دیگری از Tor مشغول کار است. لیست پروسه های در حال کار را چک کنید و پروسه پیشین Tor را، اگر بود، متوقف کنید. سپس دوباره سعی کنید Tor را فعال کنید.

اگر این نیز کارگر نبود، پیام ورود را چک کنید ببینید آیا Tor هیچ اطلاعاتی در مورد خطایی که در زمان شروع با آن مواجه شده، ثبت کرده یا نه

<یک نام="اتصال"/>

### Vidalia نمی تواند به Tor وصل شود

Vidalia هدایت Tor را از طریق ارتباط گیری با آن به وسیله (درگاه کنترل) control port انجام می دهد.

یکی از معمول ترین دلایلی که مانع اتصال Tor می شود این است که Tor شروع به کار کرده اما در همان زمان با خطایی مواجه شده و بلافاصله برگشت کرده است. باید پیام ورود به سیستم را چک کنید ببینید آیا Tor گزارشی از خطای همزمان با شروع کار خود ثبت کرده یا نه.

اگر Tor در درگاهی به جز آن که Vidalia گمان می کند، شنود می کند، Vidalia قادر به اتصال به Tor نخواهد بود. هر چند به ندرت ناچار به تغییر تنظیمات این محیط خواهید شد اما اگر سرویس دیگری در دستگاه شما فعال باشد که با درگاه کنترل Tor تصادم داشته باشد، می بایست درگاه دیگری را تعیین کنید. محیط را در تنظیمات پیشرفته محیط در Vidaliaمی توانید تغییر دهید.

<یک نام="کلمه عبور"/>

### چرا Vidalia از من "کلمه عبور" می خواهد؟

Vidalia با نرم افزار Tor از طریق درگاه کنترل Tor ارتباط می گیرد. درگاه کنترل به Vidalia امکان می دهد که به روزرسانی های وضعیت را از Tor دریافت کند، درخواست آی دی تازه بکند، محیط Tor را تشخیص بدهد، و غیره. هر بار که Vidalia از نو Tor را راه اندازی می کند، یک کلمه عبور تصادفی برای درگاه کنترل Tor تعیین می کند تا از اتصال اپلیکشین های دیگر به درگاه کنترل و لو رفتن هویت شما جلوگیری شود.

معمولن پروسه تولید و تعیین یک کلمه عبور برای کنترل، در پس زمینه اتفاق می افتد، اما سه موقعیت مشابه موجود است که در آن ممکن است Vidalia از شما طلب کلمه عبور کند.

- هم اکنون Vidalia و Tor را فعال کرده اید. برای مثال، اگر کل بسته Vidalia را نصب کرده باشید و بخواهید بسته مرورگر Tor را فعال کنید، این موقعیت ممکن است پیش بیاید. در این صورت، پیش از فعال کردن این یکی، باید Vidalia و Tor قدیمی را ببندید.

- Vidalia تصادم (crash) می کند اما همچنان به Tor از طریق آخرین کلمه عبور اتفاقی امکان کار می دهد. بعد از ری استارت Vidalia به شما یک کلمه عبور دیگر ارائه می کند اما در ان صورت دیگر Vidalia نمی تواند با Tor مکالمه کند زیرا کلمه عبور تازه شان با هم متفاوت است.

  اگر مکالمه ای که از شما طلب کلمه عبور می کند کلید Reset دارد، روی آن کلیک کنید. Vidalia با یک کلمه عبور تصادفی دیگر Tor را فعال خواهد کرد.

  اگر کلید Reset را نمی یابید، و یا اگر Vidalia قادر به ری-استارت Tor نیست، می توانید مشکل را به صورت دستی حل کنید. کافی است روی بخش مدیریت پروسه و مدیریت تکلیف کلیک کنید و پروسه Tor را قطع کنید. پس از آن برای ری-استارت Tor از Vidaila استفاده کنید و همه اپلیکشن ها دوباره بکار می افتند.

- پیش از این Tor را فعال کرده بودید تا به عنوان سرویس فعال باشد. اگر Tor به عنوان سرویس، فعال باشد، با راه-اندازی سیستم شروع به کار می کند. اگر Tor را تنظیم کرده باشید تا به عنوان سرویس، و از طریق Vidaila آغاز کند، کلمه عبوری هم برایش معین شده و در Tor سیو شده است. در هنگام راه-اندازی مجدد، Tor با استفاده از کلمه عبور تصادفی که سیو کرده است، شروع به کار می کند. شما وارد سیستم می شوید و Vidalia را فعال می کنید. Vidalia سعی می کند با Tor که از قبل فعال بوده وارد مکالمه شود. Vidalia یک کلمه عبور تصادفی تولید می کند، اما این کلمه عبور با کلمه عبوری که در Tor سیو شده، متفاوت است.

  شما می بایست Tor را طوری تنظیم کنید که سرویس نباشد. به صفحه wiki Tor در فعال ساختن Tor به عنوان سرویس در مراجعه کنید تا اطلاعات بیشتر در مورد خارج کردن Tor از وضعیت سرویس به دست آورید.

<یک اسم="Torخارج شد"/>

### Tor ناگهان از سرویس خارج شد

اگر Tor بلافاصله بعد از تلاش برای استارت خارج شود، به احتمال قوی شما یک Tor دیگر از قبل دارید که فعال است. پیام message log را چک کنید ببینید آیا هیچیک از پیام های لیست با رنگ زرد مشخص شده اند و پیامی شبیه به پیام زیر دارند یا نه:

    ارتباط-ایجاد-شنونده(): امکان اتصال به 127.0.0.1:9050 نبود: آدرس پیشاپیش مورد استفاده بوده است. آیا Tor در حال حاضر فعال است؟

گر به پیام خطا، مشابه پیام بالا برخوردید، می بایست پروسه Torهای دیگر را اپیش از آن که یک پروسه تازه همراه با Vidalia شروع کنید، قطع کنید. در ویندوز، tor.exe را در بخش مدیریت تکلیف (task manager) پیدا کنید. در اکثر سیستم های عامل دیگر، فرمانps می تواند به یافتن دیگر پروسه های Tor کمک کند.

اگر Tor برای مدتی به طور موفقیت آمیز فعال بوده، (یعنی بیشتر از چند ثانیه)، می بایست بخش ذخیره پیام message log را برای اطلاعات مربوط به هر نوع خطایی که Tor قبل از خروج به آن برخورده، چک کنید. این خطاها با رنگ زرد و یا قرمز مشخص شده اند.

<یک اسم="توقف"/>

### Vidalia قادر نیست Tor را متوقف کند

اگر Vidalia نتواند Tor را متوقف کند، می بایست مخزن پیام خود در message log چک کنید و ببینید آیا Tor پیام خطایی قبل از تلاش برای خروج ارسال کرده است یا نه.