# 运行 Tor

Vidalia 能帮助控制您的 Tor 进程使之启动或停止，同样也像监视器一样监视 Tor 的状态并且是您知道它是否异常退出。

### 启动和停止 Tor

启动 Tor，

1. 在 Vidalia 的托盘菜单中选择启动,或按Ctrl+S
。
2. 当 Tor 已经启动的时候，Vidalia 面板图标会从一个有红X的洋葱图标，变成一个绿色的洋葱。

如果 Vidalia 未能成功启动 Tor，Vidalia会显示一个错误信息来告诉您哪里有问题。您也可以查看您的消息日志来发现 Tor 打印了哪些运行中的错误。

停止 Tor，

1. 在 Vidalia 的托盘图标中选择停止或按Ctrl+T
。
2. 当 Tor 停止的时候，Vidalia 面板图标会从一个绿色的洋葱变成一个有红X的洋葱。

如果 Vidalia 无法停止 Tor,Vidalia 会显示一个错误信息来告诉您哪里出了问题。您也可以通过消息日志来查看 Tor 是否有更多有关运行的错误。

### 监视 Tor 的状态

Vidalia 会通过显示在系统托盘或 Dock 区域的图标来告诉您 Tor 的状态。下面的表格会为您指出系统提醒区域 Tor 不同的状态。

| Tor 已经停止。请在 Vidalia 菜单中选择启动来启动 Tor。
| Tor 正在启动中。您可以通过检查消息日志获得有关 Tor 启动阶段的状态信息。
| Tor 正在运行。如果您想要停止 Tor，请在 Vidalia 菜单中选择停止。如果您想要查看 Tor 在做什么，Tor 在运行时会在消息日志中打印消息。
| Tor 正在关闭中。

如果 Tor 异常退出，Vidalia 会将图标变成一个有红X的黑色洋葱,并且显示一个错误消息,让您知道哪里有错误。您也可以通过查看消息日志获得关于 Tor 退出前发生情况的详细信息。